Condizioni generali di contratto

Clinics della Fundación Real Madrid
Kohfahl Ballstrategien GmbH & Co. KG
Vor dem Stuck 4
21244 Buchholz i.d.N.
Germania

§ 1 Disposizioni di base

(1) Le seguenti condizioni commerciali si applicano a tutti i contratti stipulati con noi in qualità di fornitore (Kohfahl Ballstrategien GmbH & Co. KG) tramite il sito web www.frmclinics.com o tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione a distanza. Se non diversamente concordato, si rifiuta l'inclusione di eventuali termini e condizioni propri.

(2) Un consumatore ai sensi delle seguenti disposizioni è una persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale indipendente. Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività professionale o commerciale indipendente.

§ 2 Conclusione del contratto

(1) Oggetto del contratto è l'organizzazione di camp di calcio/clinics.

(2) Con l'inserimento della rispettiva offerta di campo sul nostro sito web, vi facciamo un'offerta vincolante per la stipula di un contratto tramite il sistema di vendita online alle condizioni specificate nella descrizione del rispettivo camp.

(3) Il contratto viene stipulato tramite il sistema di vendita online come segue:

Dopo aver selezionato il campo di calcio a cui si desidera partecipare, si inseriscono i dati di iscrizione nella schermata di richiesta per la rispettiva offerta di camp e si selezionano altri articoli (kit, eventuali articoli opzionali). Il camp a cui ci si vuole iscrivere, compresa la selezione degli articoli, viene memorizzato nel “carrello”. È possibile richiamare il “Carrello” tramite il pulsante corrispondente nella barra di navigazione e apportarvi modifiche in qualsiasi momento. Dopo aver cliccato sul pulsante “Checkout”, è possibile inserire i propri dati personali e le condizioni di pagamento. Infine, i dati dell'ordine verranno visualizzati come panoramica dell'ordine.

Se si utilizza un sistema di pagamento istantaneo (ad es. PayPal / PayPal Express, Amazon Payments, Sofortüberweisung) come metodo di pagamento, si verrà indirizzati alla pagina di riepilogo dell'ordine nel nostro negozio online oppure al sito web del fornitore del sistema di pagamento istantaneo. Se si viene reindirizzati al rispettivo sistema di pagamento istantaneo, si prega di effettuare la selezione appropriata o di inserire i propri dati.

Infine, i dettagli dell'ordine saranno visualizzati come panoramica dell'ordine sul sito web del fornitore del sistema di pagamento istantaneo o dopo essere stati reindirizzati al nostro negozio online. Prima di inviare l'ordine, avete la possibilità di controllare nuovamente i dati nella panoramica dell'ordine, di modificarli (anche utilizzando la funzione “indietro” del browser Internet) o di annullare l'ordine. Inviando l'ordine tramite il pulsante corrispondente (“Ordine con obbligo di pagamento”, “Paga ora” o denominazione simile), dichiarate di accettare in modo giuridicamente vincolante l'offerta, con la conseguente stipula del contratto.

(4) Le vostre richieste relative alla preparazione di un'offerta non sono vincolanti per voi. Vi sottoporremo un'offerta vincolante in forma di testo (ad esempio via e-mail), che potrete accettare entro 5 giorni (a meno che non sia specificato un altro termine nella rispettiva offerta).

(5) L'elaborazione dell'ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie per la stipula del contratto vengono parzialmente automatizzate tramite e-mail. Dovete pertanto assicurarvi che l'indirizzo e-mail che ci avete fornito sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e, in particolare, che non sia impedita dai filtri SPAM.

§ 3 Pagamento, inadempienza

(1) La quota di partecipazione deve essere pagata per intero prima dell'inizio dell'evento. Si applicano i prezzi indicati sul sito web del fornitore al momento della stipula del contratto.

(2) Il diritto di partecipare ai camp dell'offerente è subordinato al pagamento integrale della quota concordata.

(3) Se il cliente non è in regola con i pagamenti, il fornitore ha il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso di 5 punti percentuali superiore al tasso di base della Banca Centrale Europea. Nel caso in cui il fornitore richieda un risarcimento danni maggiore per morosità, il cliente ha la possibilità di dimostrare che i danni di morosità richiesti non sono stati affatto subiti o sono stati almeno significativamente inferiori.

§ 4 Diritto di recesso

Ai sensi del § 312 g comma 2 n. 10 BGB, non esiste un diritto di recesso per i contratti di fornitura di servizi in relazione alle attività del tempo libero se il contratto prevede una data o un periodo specifici per la fornitura.

§ 5 Recesso/cancellazione

(1a) Clinics della Fundación Real Madrid

Se non espressamente concordato diversamente, il cliente può recedere dal contratto fino a tre settimane prima dell'inizio del campo. La cancellazione è soggetta a una tassa.

In caso di annullamento, verrà addebitata una tassa come segue:

- fino a 6 settimane prima dell'inizio del campo, una tassa forfettaria di 60 Euro.
- meno di 6 settimane e fino a 3 settimane prima dell'inizio del campo, una tassa forfettaria di 100 Euro.
- meno di 3 settimane prima dell'inizio del campo la cancellazione non è più possibile.

Se è stata stipulata una copertura per la cancellazione , il cliente può annullare il contratto per iscritto se il partecipante si ammala prima dell 'inizio del clinic. Per l'elaborazione della copertura di annullamento è necessario presentare un certificato medico originale. In caso di annullamento, i set di maglie personalizzate (maglie con stampa) saranno compensati dalla nota di credito su base proporzionale se la maglia è già stata prodotta (stampata). Il cliente si riserva il diritto di dimostrare che i costi non sono stati effettivamente sostenuti o sono stati notevolmente ridotti.

(1b) Viaggi a Madrid (Fascination Real Madrid o World Challenge)

Per i viaggi a Madrid, la cancellazione è possibile fino a quattro settimane prima dell'inizio del viaggio. La tassa di cancellazione è pari al 20% dell'importo della fattura. Una copertura completa per l'annullamento è disponibile presso il nostro partner Allianz: www.allianz.de/reise-und-freizeit/reiseruecktrittsversicherung/. Il cliente si riserva il diritto di dimostrare che le spese effettivamente sostenute sono nulle o notevolmente inferiori.

(2) La disdetta deve essere effettuata per iscritto (ad es. via e-mail). La data di riferimento per il rispetto del termine è la data di ricezione della comunicazione di cancellazione da parte nostra.

(3) In caso di mancata o parziale partecipazione al campo prenotato, non è possibile alcun rimborso della quota di partecipazione.

(4) Il diritto di recesso previsto dalla legge non viene intaccato; esso sussiste indipendentemente dall'esistenza o meno di questo ulteriore diritto di recesso.

§ 6 Fornitura di servizi, condizioni di partecipazione

(1) I camp di calcio si svolgeranno nella forma descritta nelle rispettive offerte nelle date concordate.

(2) Nella misura in cui la realizzazione dei campi dipende dal numero di partecipanti, il numero minimo di partecipanti risulta dalla rispettiva offerta. Se il numero minimo di partecipanti non viene raggiunto, vi informeremo in forma scritta (ad esempio via e-mail) almeno 7 giorni prima dell'inizio del camp che il camp prenotato non avrà luogo. In questo caso, i servizi già forniti saranno immediatamente rimborsati.

(3) Per quanto riguarda l'utilizzo dei locali e degli oggetti del camp, il cliente è tenuto a rispettare il regolamento della casa esposto in loco. Dovete attenervi alle nostre istruzioni o a quelle degli istruttori. Se queste istruzioni non vengono rispettate colpevolmente e c'è il rischio di mettere in pericolo l'incolumità dei partecipanti o di disturbare seriamente il regolare svolgimento del camp, il partecipante può essere escluso da ulteriori partecipazioni. In questo caso, non si ha diritto al rimborso della quota di partecipazione al corso. In caso di esclusione, il partecipante deve essere immediatamente prelevato dal tutore legale.

§ 7 Obblighi del partecipante

Durante il corso, il partecipante è tenuto a seguire le istruzioni del personale del fornitore e a rispettare le regole del camp. Se queste istruzioni non vengono colpevolmente seguite e c'è il rischio di mettere in pericolo l'incolumità dei partecipanti o di disturbare seriamente il regolare svolgimento del campo, il partecipante può essere escluso dalla partecipazione al corso. In questo caso, non si ha diritto al rimborso della quota di partecipazione al corso. In caso di esclusione, il partecipante deve essere ritirato immediatamente dal tutore legale.

§ 8 Stato di salute del partecipante

(1) Per partecipare è obbligatorio (come da D.M. del 24 aprile 2013 e successive disposizioni - Decreto Balduzzi) il certificato medico sportivo AGONISTICO dai 12 anni compiuti e NON AGONISTICO fino agli 11 anni, da inviare almeno 15 giorni prima dell’inizio del camp all’indirizzo email doc@frmclinics.com. Non è possibile per nessun motivo consegnare il certificato il primo giorno direttamente al camp. Senza certificato medico sportivo consegnato secondo le modalità richieste non sarà possibile partecipare. La stipula di altre eventuali polizze assicurative è lasciata alla discrezione del Partecipante. Requisito essenziale per la partecipazione sarà, inoltre, che il Partecipante risulti in buona salute e pienamente idoneo allo svolgimento di attività sportive, non sia affetto da malattie contagiose in atto e che, al momento dello svolgimento dell’evento, risulti coperto da vaccinazione antitetanica in corso di validità. Inoltre vogliamo attirare la vostra attenzione sul fatto che non assumiamo alcuna responsabilità riguardando la correttezza contenutistica degli attestati medici dei ragazzi. Preghiamo allora i genitori dei ragazzi di prendere la responsabilità di controllare la correttezza e validità degli attestati.

(2) Eventuali farmaci assunti e relative allergie del partecipante devono essere comunicati per iscritto.

(3) In caso di lesioni minori del partecipante che si verifichino durante il camp, il tutore legale accetta che il partecipante sia curato dai nostri assistenti.

(4) In caso di malattia o infortunio di un partecipante, ci autorizzate a prendere tutte le misure e le azioni necessarie per un trattamento sicuro e appropriato e/o per il trasporto del partecipante a casa. Nel caso in cui dovessimo sostenere dei costi per il trattamento medico d'emergenza di un partecipante, il partecipante è tenuto a sostenerli.

(5) Se esistono condizioni speciali di partecipazione, queste saranno indicate nella rispettiva offerta. Le condizioni speciali di partecipazione si applicano in aggiunta alle presenti CG. Se le condizioni speciali di partecipazione contengono disposizioni che si discostano dal contenuto delle presenti CG, si applicano esclusivamente le disposizioni delle condizioni speciali di partecipazione.

§ 9 Diritti fotografici e cinematografici

Con l'iscrizione, il cliente e i partecipanti (e i loro rappresentanti legali) acconsentono alla realizzazione di fotografie e filmati dei partecipanti e alla loro diffusione e pubblicazione da parte dell'offerente, delle agenzie pubblicitarie e di terzi incaricati dall'offerente per la realizzazione dell'evento - anche su Internet - senza limitazioni di area, contenuto o tempo di utilizzo e, in particolare, ripetutamente ai fini della pubblicità propria o di terzi e per scopi di merchandising.

§ 10 Responsabilità

(1) Il Fornitore è responsabile, nell'ambito del suo dovere di diligenza, della preparazione coscienziosa, della selezione accurata e del controllo delle persone che lavorano per lui e della corretta fornitura dei servizi concordati contrattualmente.

(2) In caso di violazione dell'obbligo per negligenza lieve, la responsabilità del contraente e degli agenti ausiliari del contraente sarà limitata al danno medio diretto e prevedibile tipico del tipo di contratto. In caso di violazione per negligenza lieve di obblighi contrattuali non essenziali, la cui violazione non mette a rischio l'esecuzione del contratto, il fornitore e i suoi agenti ausiliari non sono responsabili.

(3) Non sussiste alcun diritto al rimborso o all'indennizzo per le sessioni di formazione annullate di cui il partecipante è responsabile. L'ente erogatore non si assume inoltre alcuna responsabilità per gli infortuni che si verificano durante il corso, a meno che non siano imputabili alla colpa dell'ente erogatore. Il fornitore non è responsabile per la perdita o il furto di oggetti portati ai campi.

(4) Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano ai reclami derivanti dalla responsabilità del prodotto o dalla garanzia o ai reclami basati su lesioni fisiche o danni alla salute o alla vita.

§ 11 Protezione dei dati

L'offerente tratta i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e ai propri principi di protezione dei dati. I vostri dati non saranno trasmessi senza il vostro esplicito consenso o saranno trasmessi solo nell'ambito della necessaria esecuzione ed elaborazione del contratto.

§ 12 Diritto applicabile, foro competente, disposizione finale

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili, nella misura in cui tale scelta di legge non comporti la privazione di norme imperative di tutela del consumatore.

(2) Se le parti contraenti sono commercianti, è competente il tribunale della nostra sede legale a Tostedt., a meno che non sia stato stabilito un foro esclusivo per la controversia. Ciò vale anche se il partecipante non è domiciliato nell'Unione Europea.

(3) Qualora una disposizione del presente contratto sia o diventi invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni del contratto rimarranno inalterate.

(4) Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non sono espressamente applicabili.

Ultimo aggiornamento: 20.02.2025